Hastaya Düşmek1, (İng. Cold Turkey) (…) şunu kafanıza sokun: Zararlı maddelerin en yaygın kullanılan, suistimal edilen ve en yıkıcı olan ikisi de tamamen yasal. Birincisi, tabii ki etil alkol. Başkan Bush da, bizzat kendi itirafıyla, 16’sından 40’ına kadarki ömrünün hatırı sayılır bir kısmını bu maddeyle uçarak, kafayı bularak, matiz olarak, yerlerde sürünerek geçirmiş. 41’ine geldiğinde, gene kendi söylediğine göre ona İsa görünmüş ve mereti bırakmasını, burun boyasıyla gargarayı kesmesini sağlamış. Başka alkol bağımlıları da pembe fil gördüklerini söylüyorlar…
Bakın, size söyleyeyim mi, benim bir keresinde kafam öyle iyi olmuştu ki, crack kokain bile vız gelirdi. Bu da ilk sürücü ehliyetimi aldığım andı işte: Savulun dünyalılar, Kurt Vonnegut geliyor! O zamanki arabam, hatırladığım kadarıyla bir Studebaker’dı ve onu ateşleyen madde, bugün neredeyse bütün taşıt araçlarını ve diğer makineleri, elektrik trafolarını, çelik fırınlarını filan ateşleyen, o en yaygın olan, en çok suistimal edilen, en çok bağımlılık yaratan ve en yıkıcı etkileri bırakan maddeydi:
Fosil yakıt. Siz buraya geldiğinizde, hatta ben bile buraya geldiğimde, endüstrileşmiş dünya zaten çoktan iflah olmaz biçimde fosil yakıt bağımlısı olmuştu bile; pek yakında artık bunlardan elimizde bir şey kalmayacak. Hastaya düşeceğiz…
Bence gerçek şu: Hepimiz bağımlı olduğunu inkâr eden, yakında da hastaya düşecek, titremeye başlayacak fosil yakıt bağımlılarıyız ve, tıpkı hastaya düşmek üzere olan pek çok bağımlı gibi, liderlerimiz de, bizi kendine esir eden o maddeden arta kalanları elde etmek için korkunç, şiddet dolu suçlar işliyoruz.2
Kurt Vonnegut Jr.
Çev; Zeynep Damar
www.acikradyo.com.tr
7 Şubat 2006.
- Hastaya Düşmek: Madde bağımlılığından kurtulmak için maddeyi âniden ve tamamen bırakma yöntemi.↩︎
- Amerika’nın efsanevî yazarı, II. Dünya Savaşı gazisi, savaş karşıtı aktivist, hümanist, ekoloji savaşçısı ve sigara tiryakisi Kurt Vonnegut, Jr.’ın, 82 yaşında kaleme aldığı son kitabının ‘Cold Turkey’ adlı bölümünden. Inthesetimes.com, Aralık 2005.